My Yiddishe Momme

Una de las obras que tocamos en el Duo Animamundus es "Fid´l" de Jordi Cervelló.

Haciendo una aproximación a la obra Jordi Cervelló nos comentó que el tema está basado en la canción "My Yiddishe Momme", que está dedicada a la figura de la madre y a su recuerdo.

Esta canción fue escrita por Jack Jack Yellen (letra y música), y Lew Pollack (música) y grabada por primera vez por Willie Howard.


Se hizo famosa en un vodevil, interpretada por Belle Baker y Sophie Tucker quien comenzó a cantar "My Yiddishe Momme" en 1925, tras la muerte de su propia madre.
Convirtió su versión en un hit de los Estados Unidos de 1928. En su disco la cara A estaba en inglés y la cara B en yiddish.




y más tarde por Barry Sisters.



Leo Fuld combinó los dos idiomas y la impulsó definitivamente como éxito mundial.



Esta canción dedicada a la madre simboliza también un sentimiento de nostalgia por el "viejo mundo", así como la culpa por haberlo dejado atrás con la nueva vida americana.